BIENNE/BIEL

A MAIOR CIDADE BILÍNGUE DA SUÍÇA
Localizada na magnífica Seeland e às margens do lago do mesmo nome, Biel é a maior cidade
bilíngue da Suíça. É aqui, onde o francês e o alemão coexistem em igual medida, que
encontramos o berço da indústria relojoeira suíça.
Considerada uma cidade pequena até a década de 1850, Bienne tornou-se então a metrópole
relojoeira da Suíça e assistiu à chegada de um grande número de relojoeiros do Jura
(“jurassiens”). O francês tornou-se assim a segunda língua da cidade. Desde então, ali se fala
alemão e francês e todos os edifícios de rua e edifícios públicos têm inscrições em ambas as
línguas. A coabitação dos suíços de língua francesa e dos suíços de língua alemã confere à
cidade um charme e atrativo incomparáveis.
Biel oferece uma vida cultural rica e variada, tanto em instituições culturais consagradas, como
na cena cultural alternativa. Quando se trata de arquitetura, Biel é uma das cidades com maior
concentração de edifícios no estilo Bauhaus (modernismo) do mundo. Além disso, os amantes
da natureza também apreciarão a diversidade das paisagens circundantes: desde os campos
de legumes da Seeland aos caminhos rasgados de desfiladeiros sombreados, passando por
caminhos que atravessam a vinha. De Bienne chega rapidamente às alturas do Jura. As aldeias
de Macolin, Evilard e Prêles oferecem vistas magníficas do Lago de Biel e dos Alpes berneses
(“bernoises”).
Deixe-se seduzir por esta cidade multifacetada…